谈谈罗东元的剧本《陈之丕与腊鱼庙》

  最近在攸州网上拜读了罗东元先生的大作《陈之丕与腊鱼庙》剧本的第一、第二场。以前谢富良先生也写过一本《腊鱼庙》的剧本。既然写的是同一个攸县的著名历史人物,难免有类似的地方。我把二者比较了一下,感到罗先生的一些写法值得商榷。
   宝塔尖尖,七层四面八方;
  谢本的第五场“联诗冒褶”中的联是:
   老汉孤掌,五指两短三长。
   在第二场“腊鱼换麂”中,罗本写陈之丕带的腊鱼是他老娘焙给他在赶考的路上吃的,谢本写陈之丕带的腊鱼是他到洪都会文后回攸县时带在身上的。
   谢本中讲腊鱼换麂处的地名是“鲤鱼岭”,因此说有鱼神显圣,这较自然。罗本的地名是“黎家岭”,因为“黎”、“鲤”谐音,所以有鱼神显圣,这就有些牵强了。若这个传说真的产生在叫做黎家岭的地方,这样写当然很好。
   毕高第 2010,4,

标签

发表评论

thirteen + 19 =